La Créature des Marais : La Créature des Marais 2, a été édité par les éditions EDITIONS DU FROMAGE.

EDITEUR : EDITIONS DU FROMAGE
COLLECTION : La Créature des Marais
DATE DE PARUTION : 1979
NOMBRE DE PAGES : 105
PRIX A SA SORTIE :35,00 Frs.

(collection USA 1979)  (Swamp thing : 1971, 72, 73, 74, 79 : Dc comics)
n/b, broché collé. Scénario : Len Wein. Adaptation française : Janine Barucha

Ce second volume compte 105 pages.

L'histoire commence dans le bureau de Matthew Cable, le meilleur ami de Alec Holland.. bien décidé à mener à bien sa mission : mettre la main sur le monstre des marais. Ses pas le dirigent vers un village où un bizarre professeur Hans Horlochmann fabrique des créatures mécaniques androïdes à apparence humaine. Celui-ci propose à Swamp thing de reconstituer sa femme. (...) Arrivent alors des étrangers armés, commandés par un robot hyper puissant, sous les ordres d'un organisme appelé Conclave. Ceux-ci exige le contrôle exclusif des créations de Horlochmann. S'en suit une bataille dans le village où ces étrangers finiront exterminés par les androïdes, suite à la mort par balle de leur créateur, le professeur Horlochmann.
Chapitre 2 : "La nuit de la chauve souris" se déroule à Gotham city, que Swamp thing à rejoint en train de marchandises.
Là se trament de drôles d'expériences, dans le labo secret du docteur Hammerschmidt. Matt Cable et Arcane, sous les traits d'une belle blonde (il n'en finit pas de se transformer) subissent la torture. On suit Swamp thing déguisé en imper et chapeau mou dans les rues, où Batman va tenter de le stopper. Mais Swamp thing a entendu le nom de Ferret, le responsable de sa mort et se rend à son domicile pour le tuer. Cependant au moment où Batman le rejoint, et que Holland se rétracte, c'est un autre monstre qui fait chuter Ferret du toit de son immeuble...
Chapitre 3 : "Le tunnel maudit". Le vieux Ezekiel, blessé mortellement par un ours dans une grotte et sauvé par Holland, avait pourtant bien prévenu ce dernier de ne pas se rendre à la ville maudite de Perdition, mais cela n'aura servit à rien... Dans le tunnel de l'ancienne mine se terre M'nagalah, un démon. (...)
Chapitre 4 : L'astranger". Un extraterrestre a débarqué à bord d'un vaisseau et n'a rien trové de mieux que de se planquer dans l'ancien laboratoire de Holland, au milieu des marécages louisiannais... L'US air force va lancer une mission pour l'intercepter... Le sauvetage par Swamp thing n'y fera rien...
Chapitre 5 : "Mourir, rêver...peut-être" Où Swamp thing retrouve Arcane, au corps difforme, sauvé de sa chute (cf. tome 1) par ses serviteurs inhumains, et qui tente de le déposséder à nouveau de son enveloppe charnelle.. mais c'est sans compter sans des revenants vengeurs... Cette fois, s'en est bien fini d'Arcane. Et on laisse Holland s'éloigner, après le réveil dans lequel les fantômes l'ont plongé.. déambuler dans les marais, en se demandant s'il n'a pas rêvé tout çela...

Nb : Les deux volumes ont été prépubliés dans le petit format Spectral dés 1974, et édités en couleur sous forme de petits “albums“ souples par DC/Artima  en 1982 (voir "Revues" et "Liens").